Um sicherzustellen, dass alle Artikel/Lemma einer OES-Anwendung einheitlich gestaltet sind, vor allem auch dann, wenn sich zwischendurch Konventionen geändert, viele Personen Inhalte eingepflegt haben oder bereits eingepflegte Inhalte überarbeitet wurden, ist es hilfreich, mit einer Checkliste für das Endlektorat zu arbeiten, auf der alle zu erledigenden Schritte genau festgehalten sind.
Beispiel:
Checkliste von DATA AFFAIRS
Diese Liste ist ein gekürzter Auszug der Checkliste, in der die einzelnen Aktivitäten genau aufgelistet sind.
- Metadaten bei themengleichen Lerneinheiten und Artikeln auf Übereinstimmung prüfen
- Verlinkungen zu Glossareinträgen auf Vollständigkeit prüfen
- Einheitliche Schreibung bestimmter Wörter und Wortgruppen, Verwendung von Abkürzungen o. ä. prüfen
- alle Verlinkungen auf korrekte Weiterleitung prüfen
- Literaturverweise im Text mit Literatur- und Quellenverzeichnis abgleichen
- Zitationsstil auf Korrektheit prüfen
- Quellenangaben bei Medien auf Einheitlichkeit prüfen (Stil und Verlinkung)