In der OES-Demo können ‚Articles‘ mit Übersetzungen erfasst und im ‚Article Parent‘ verwaltet werden. Das Anlegen des anderssprachigen ‚Article Parents‘ erfolgt über den bereits angelegten ‚Article Parent‘. Beide ‚Article Parents‘ sind damit als verwandte Inhalte verknüpft.
Die OES-Demo sieht beispielsweise Artikel in den Sprachen Deutsch und English vor, weshalb hier exemplarisch auf diese Sprachen eingegangen wird. Im zuerst angelegten ‚Article Parents‘ sollte unter ‚Data for all Versions‘ die Sprache, in diesem Fall Deutsch, ausgewählt worden sein.
Sprachversion anlegen
- ‚Article Parent‘, zu dem die Sprachversion angelegt werden soll, über die linke Menüleiste im Bearbeitungsmodus öffnen
- Mit ‚Create Language Version [English]‘ wird beim zuerst angelegten deutschsprachigen ‚Article Parent‘ ein ‚(Translation) Article Parent‘ in English angelegt
- vom ‚(Translation) Article Parent‘ dann die erste und weitere Versionen erzeugen
Article Version 1.0 anlegen
- Vom ‚(Translation) Article Parent‘ mit ‚Create New Version‘ die erste Version des übersetzten Articles (Article 1.0) anlegen
Beide Sprachvarianten sowohl der ‚Article Parents‘ und auch Versionen der ‚Articles‘ sind miteinander verknüpft und werden im jeweiligen ‚Article Parent‘ angezeigt.
In der 1. Version wird der Titel vom Parent inklusive der Versionsnummer übernommen und kann bei Bedarf angepasst werden. Das weitere Vorgehen zur Einpflege von Inhalten in die 1. Version des ‚Articles‘ ist unter ‚Article‚ beschrieben.
Weitere Version eines Articles erstellen
Weitere Versionen des ‚Articles‘ werden immer im ‚(Translation) Article Parent‘ erstellt. Nur so werden die Versionsnummern sauber fortgeschrieben und die Beziehung zwischen den Versionen auf der Publikationsumgebung darstellbar.
- Mit ‚Duplicate current Version‘ von der bestehenden letzten Version des Articles eine Kopie mit allen Inhalten, Medien, Links und strukturierten Daten erzeugen
- Titel: Bei Bedarf im Titel die erzeugte Versionsnummer anpassen, z. B. X.1, um zwischen größeren und kleineren Änderungen zu unterscheiden o. ä.
- Änderungen einpflegen
- ‚Speichern‘ und ‚Veröffentlichen‘